ECONOMIST: Mais da metade da população chinesa vive hoje em áreas urbanas

Para uma nação cuja cultura e sociedade foram moldadas durante milênios pela sua agricultura (tradição do arroz), e cuja partido que subiu ao poder em 1949 através da mobilização de seu campesinato, China acaba de passar um marco notável: seus moradores urbanos da cidades agora superam seus…

Comentário: O Brasil suspira aliviado no curto prazo. Pensando alto, o final da frase no título do artigo da Economist poderia ser: o que muitos desejam? Pois creio que faz algum sentido sim.

"A economia da China vai sofrer dificuldades (privações), mas não será um pouso…

Special report: Personal technology 

Beyond the PC

Mobile digital gadgets are overshadowing the personal computer, says Martin Giles. Their impact will…

Economist: Neutrinos and relativity

Faster than the speed of light

What does an experiment that seems to contradict Einstein’s theory of relativity really mean?

Oct 1st 2011 | from the print edition…

Caros navegantes e geonautas,

Tradução livre do título da Economist:

The Economist: Futebol no Brasil Os objetivos próprios do Sr. Futebol

O Brasil espera que a Copa do Mundo de 2014 melhore sua magem, mas o…

In the new world of work, unemployment is high yet skilled and talented people are in short supply. Matthew Bishop explains

Sep 10th 2011 | from the print edition

Privatisation in China - Capitalism confined

Chinese companies, like companies everywhere, do best when they are privately run. In China, however, the state is never far away

Sep 3rd 2011 | BEIJING | from the print edition

Comentário: O gráfico já mostra a realidade que sabemos, Brasil campeão global da super-valorização da moeda. Para o texto, mera sugestão, use google tradutor.

Sds,

Economics focus

How to live with an overvalued currency

(Como viver com a moeda…

Caros navegantes,

Mera susgestão, sem tempo para tradução, usem o google tradutor, diria que mais de 70 à 80% de acerto, e de quebra você vai aprendendo o inglês sem perceber, ou como disse o Millôr de sua experiência, "aprendi traduzindo histórias de revistas e gibis".

Mas não se enganem, embora a ciência ainda diga que não encontrou evidências de uma era matriarcal anterior, cá entre nós, o mundo visto ou reduzido só pela ótica da ciência é dose prá leão,…

Comentário: Digamos que o Brasil está bem na foto, outra vez, a maré continua em alta, no caso, o que pode ser bom,…

Link de vídeo, em inglês:…

As manchetes são todas sobre a dívida soberana no momento. Mas isso é apenas parte do problema. Dívida aumentou em todo o mundo rico durante o boom, por parte dos consumidores estourarem o limite de cartões de crédito para as empresas financeiras de assumir mais força, e o processo de redução está ainda numa fase muito precoce.

O gráfico interativo acima mostra o nível de endividamento global para uma ampla gama de países, com base em dados fornecidos pelo McKinsey…

Debt and politics in America and Europe

The absence of leadership in the West is frightening—and also rather familiar

Jul 30th 2011 | from the print edition

A GOVERNMENT’S credibility is founded on its commitment to honour its debts. As a result of the…

O Caso Boimate revisitado: anatomia de uma barriga

A bola da vez: "Brasil é absolutamente, no momento, o mercado emergente mais atrativo" , diz um investidor americano de um grande firma de investimento (private-equity).

(Brazil is “absolutely the most attractive emerging market right now,” says the boss of a big American private-equity firm).…

Comentário: Artigo da Economist em inglês, mas interessante para fazer tradução, e descobrir as novas promessas de revoluções.

Sds

Technology…