Simone Schmidt ainda não recebeu nenhum presente
Não é de hoje que a procura por profissionais que dominem idiomas estrangeiros, especialmente o inglês, está cada vez maior. No entanto, muitas vezes, alguns acabam investindo somente, ou mais, em cursos profissionalizantes como pós-graduação, mestrado e MBA. Aí, na hora da entrevista de emprego, a situação fica complicada.
Mesmo que o funcionário tenha vários cursos profissionalizantes, o inglês é necessário. Afinal de contas, todo esse investimento nos estudos deve ter como objetivo o desenvolvimento profissional. E hoje em dia, quer queira ou não, o desenvolvimento profissional sem o inglês é muito inferior, senão nulo.
Como tradutora free-lance, recebo quase que semanalmente solicitações de traduções 'apenas como revisão.' Em outras palavras, são em sua maioria funcionários de empresas de segmentos diversos que acreditaram contar com o 'Google' para suas traduções e 'quase se perderam no meio do caminho.'
O trabalho do tradutor sempre será imprescindível e insubstituível à partir da premissa básica da leitura e interpretação como primeiro e segundo passos.
http://http://www.band.com.br/noticias/emprego/noticia/?id=100000518558
Adicionado por Simone Schmidt
Adicionado por Simone Schmidt
NÃO MORRERAM, PARTIRAM ANTES
Chora teus mortos com tamanho desconsolo que, dir-se-ia, és imortal.…
ContinuarPostado em 2 novembro 2012 às 16:34
Postado em 25 outubro 2012 às 2:00
China supera o Brasil em proficiência em Inglês, revela estudo
Às vésperas de sediar os dois maiores eventos
internacionais do planeta – a Copa do Mundo, em 2014, e os Jogos Olímpicos, em 2016 –…
ContinuarPostado em 25 outubro 2012 às 1:44 — 1 Comentário
Ontem completaram-se 11 anos desde que o mundo foi pego de surpresa com os ataques às Torres Gêmeas, no World Trade Center. Dois aviões se chocaram contra os edifícios e deixaram o mundo todo boquiaberto com a falta de limites à maldade humana…
ContinuarPostado em 12 setembro 2012 às 21:30
NEILA BITTENCOURT PEREIRA disse... Querida Simone,...
Este tipo de mensagem, eu cansei de receber por email, mas agora
invadir o site do Luis Nassif ?
É, deve ser difícil de controlar isso ...
Qualquer email que você faça queixa encaminhe para abuse@bb.com.br
Eu mando tudo para lá ... seja clone de Banco, Correntes, de tudo.
Abraços.
Neila
...........
Levi Ramos disse... Obrigado Simone pelo comentário.
Deus abençoe sua família também!
Abraço.
Oswaldo Conti-Bosso disse... Oí Simone,
Como disse o Janio de Freitas, no Roda Viva, "Somos um país primário", no legislativo, executivo e judiciário.
Claro que acredito que vamos mudar muito nas próximas décadas, mas a mudança econômica tem uma velocidade (David Ricardo, a dois séculos: "Valor excedente de produção"), a social tem outro, geralmente menor.
Mas o que desejo é a formação de uma nova elite, que venha da base social do país: "O povo é melhor que sua elite".
A nossa salvação é pela nossa cultura, nossa maior riqueza, a universidade e a ciência não vão nos salvar.
Eu duvido que verei, mas quem viver verá!
Sds,
© 2013 Criado por Luis Nassif.